GLOSSAIRE.
GLOSSAIRE
Abouts: Limites.
Adhéritance: Mis en possession, investi, hérité.
Amasé: Lieu construit de divers bâtiments.
Bail: Deux sens possibles : sens moderne ou protecteur, tuteur dans le cadre du mariage les maris sont considérés comme tuteurs de leurs épouses.
Ban: Proclamation (mariage, moisson...)
Becque: Ruisseau.
Bize: Est.
Bourrelier: Ouvrier qui fabrique les harnais des chevaux ou des bêtes de somme.
Brief: Courte liste des droits, redevances et rentes d'un bien.
Carrière: Chemin de pierre pour les chariots afin d'accéder à une cense.
Cartulaire: Registre où sont recopiés les archives.
Cense: Ferme.
Censier: Fermier.
Consanguinité: Une dispense de parenté ou cansanguinité est nécessaire lors du mariage si les conjoints ont un ancêtre commun depuis leurs arrière-arrière grands-parents. Au delà la dispense n'est plus nécessaire.
Coterie: Terre roturière, non noble, soumise à une redevance à l'égard d'une seigneurie laïque ou ecclésiastique dont elle dépend.
Couchant: Ouest.
Courtil: Jardin potager d'une maison.
Dénombrement: Description des biens d'un seigneur en général accompagnée d'une taxte payée à la chambre des comptes.
Dîme: Redevance en nature recueillie au profit de l'autorité ecclésiastique. Environ le dixième
des récoltes.
Ecaille: Ardoise.
Ecangueur: Ouvrier qui broie et détache la paille du lin pour en retirer les fibres textiles au moyen d'un couperet appelé l'écang.
Enclos: Dîme sur les jardins potagers et arbres fruitiers.
Escosse: Nord.
Fabrique: Ensemble des biens et revenus d'une église destinés aux frais de culte. Corps des marguilliers chargé de la gestion de ces biens.
Feu: Foyer au sens moderne.
Fief: Terre tenue d'un seigneur duquel on était vassal. Peut être "en l'air" sans relation à une terre mais donnait des privilèges.
Form(e/o)ture mobiliaire: Somme d'argent qu'une personne veuve réserve à ses enfants de son précédant mariage avant qu'elle se remarie, pour que ceux-ci puissent en jouir à leur majorité, à
leur mariage ou à leur entrée en religion.
Fossier: Fossoyeur.
Fournil: Local où se trouve le four à pain.
Graissier: Marchand, fabriquant de cierges, épicier.
Gor(e)lier: Bourrelier, fabriquant des bâts et harnais des bêtes de somme.
Grosse: Copie d'un acte notarié original appelé minute.
Hallot: Saule bâtard qui pousse près des ruisseaux.
Havot = hotteau : mesure de capacité des céréales.
Hoir: Héritier direct.
Hommes de fief: Représentants locaux d'un seigneur.
Hôte: Hôtelier.
Hotteau ou hoteil = havot : mesure de capacité des céréales.
Intestat: Qui n'a pas laissé de testament.
Item: Et aussi, de plus.
Javel: Gerbe.
Journalier: Celui qui travaille à la journée.
Libre de condition: Célibataire.
Manable: Habitable.
Manouvrier: Manoeuvre, qui travaille de ses mains.
Marguillier: Celui qui s'occupe des finances de l'église locale.
Mesures de Lille:
Terres:
La verge, le cent et le bonnier.
1 verge = 8,86 m²
1 cent (au pluriel cens) = 100 verges = 886 m² ou 8,86 ares.
Subdivision : le quartron = ¼ de cent = 25 verges = 221,5 m²
1 bonnier = 16 cens = 1600 verges = 1 hectare 41 ares = 14 176 m²
Subdivision : le quartier = ¼ de bonnier = 4 cens = 3 544 m²
Argent:
Monnaie de Flandre : La livre parisis, le sol et le denier.
1 livre parisis = 20 sols = 240 deniers
Le florin carolus, le patar et le gros.
1 florin carolus = 20 patars = 40 gros = 240 deniers de florin
Conversion :
1 livre parisis, monnaie de Flandre = 1/2 florin = 10 patars = 20 gros = 120
deniers de florin.
1 florin carolus = 2 livres parisis, monnaie de Flandre = 40 sols = 480 deniers de livre parisis.
1 patar = 2 sols monnaie de Flandre
1 sol monnaie de Flandre = 6 deniers du florin
1 gros = 1 sol monnaie de Flandre
Capacité:
1 rondelle = 280 pintes = 593,6 litres (bière)
1 muid = 12 rasières = 48 havots = 841, 68 ou 840 litres (grains de blé)
1 ouvelée = 1/2 havot
1 rasière = 78,39 ou 70 litres= 4 havots, 1 havot = 19,59 ou 17 litres (grains
de mars: avoine et orge) = 4 quarels
NB : à une certaine époque (fin 15ème début 16ème siècle) havot est souvent remplacé par hotteau.
Midi: Sud.
Minute: Original d'un acte notarié ou d'un jugement.
Motte: Bute de terre sur laquelle on trouvait un château, un moulin.
Olieur: Fabriquant d'huile.
Ourdir: Préparer sur une machine les fils de la chaîne d'une étoffe.
Pature (vaine ...): Terre et prés après la récolte où on peut faire paître librement.
Peigneur: Ouvrier qui nettoie et affine le chanvre ou la laine pour les transformer en fillasse.
Piedsente: Sentier, petit chemin praticable à pied, chemin de traverse.
Portion congrue: Pension minimum versée à des ecclésiastiques.
Préciput: Avantage accordé dans un testament.
Présidial: Administre la justice en appel au nom du roi.
Priserie: Estimation des biens.
Puiné(e): Cadet(te) de l'aîné(e).
Pureur: Ecumeur (brasserie).
Relief: Rachat d'un bien venu de ses parents (bien terrien à son seigneur ou privilège (bourgeoisie) à un groupe).
Rémission: Lettre du roi accordant une remise de peine avant condamnation.
Rendage: Revenu d'une terre, fermage.
Riez: Terre non labourable servant surtout pour les moutons.
Role (de la taille): Cahier indiquant le montant de l'impôt dû par chacun
Rouelle: Petite roue (charrue).
Rouissage: Trempage dans de l'eau douce et séchage par alternance du lin pour en séparer les fibres.
Saint Rémy: Premier octobre.
Saye: Serge ou etoffe croisée très légère en laine.
Sayetteur: Fabriquant de sayette, draperie de laine légère et de qualité inférieure confectionnée avec des laines rêches de Flandre et d'Espagne.
Servitudes: Obligations, charges; notamment charges qui grèvent un bien immeuble (dit fonds servant) au profit d'un bien immeuble (dit fonds dominant).
de son Stil: Corps de métier.
Taille: Impôt en fonction du revenu estimé d'une exploitation agricole (réeele) ou sur la personne (personnelle).
Tordeur: Fabricant d'huile.
Triez: Terre en friche.
Veuve demeurée es biens et dettes ou immiscée es biens: Veuve qui a accepté la succession de son mari avec ses avoirs (dettes actives) et ses dettes (dettes passives). Contraire: veuve renoncées es biens.
Vingtièmes: Complément de la taille du roi corespondant à 1/20e de la valeur locative d'une exploitation.
Werp: Acte de mise en posséssion d'un bien.